首頁 / 長榮大學 / 翻譯學系

長榮大學

翻譯學系

學系介紹

學系特色

設有大學部及碩士班，具備語言及口、筆譯專業師資和專業電腦翻譯軟體。
大學部提供國際經貿、觀光導覽與會展、多媒體翻譯等翻譯實務課程，培育第二外語(日、法、德、西)及英語教學人才
碩士班兼顧理論與實務，以訓練從事專業翻譯及教學工作之人才。側重應用專業電腦翻譯軟體之訓練為本系重要特色。
注重國外交換留學與實習訓練，就業職場多元化與國際化，包括從事公私立機構、跨國企業、翻譯與文化事業、教育事業、航空旅遊業或從事口、筆譯專兼職工作。
生涯發展&未來出路

我們提供專業的英文聽、說、讀、寫、譯課程與專業課程，故本系系友遍布各行各業，如政府機構，教育機關，本國或外商企業，文化事業等等。

均在就業市場中嶄露頭角有傑出表現，翻譯人員、影片翻譯、新聞編輯、英語教學、補教名師、Youtuber、國內外企業業務、企業助理、專業/自由譯者、華(外)與導遊領隊、會展與活動策畫專業人員。

入學管道錄取標準

個人申請
113學年度個人申請錄取標準

長榮大學翻譯學系(產業翻譯實務組)
學測參採
國文、英文
113年
入學方式
第一階段：學測(術科)檢定篩選
第二階段：指定項目甄試
備註：通過第一階段學科(術科)檢定標準，才能申請第二階段指定項目甄試
展開
招生人數
12
一般生
無
離島生
2
原住民
T招生人數-願景計畫
無
展開
第一階段
預計甄試人數
48
學測成績檢定標準
底標
國文
學測篩選倍率
4
國文
第二階段
學測成績加權方式
1
國文
2
英文
指定項目甄試
10%
學測
40%
審查資料
50%
面試
審查資料項目
A
修課紀錄
B C
課程學習成果
G I L N
多元表現
O P Q
學習歷程自述
(R) 其他有利審查資料
其他
審查資料項目代碼對照表
A.修課紀錄 B.書面報告 C.實作作品 D.自然科學領域探究與實作成果，或特殊類型班級之相關課程學習成果 E.社會領域探究活動成果，或特殊類型班級之相關課程學習成果 F.高中自主學習計畫與成果 G.社團活動經驗 H.擔任幹部經驗 I.服務學習經驗 J.競賽表現 K.非修課紀錄之成果作品 L.檢定證照 M.特殊優良表現證明 N.多元表現綜整心得 O.高中學習歷程反思 P.就讀動機 Q.未來學習計畫與生涯規劃 R.(校系自行輸入限10字) S.(校系自行輸入限10字) T.(校系自行輸入限10字)
展開
同分參酌順序
比序1
面試
比序2
學測英文級分
比序3
學測國文級分
比序4
審查資料
超額篩選
方式1
學測國文、英文之級分總和
方式2
學測英文級分
重要時程
備審資料收件截止日
2024
5/6
甄試日期
2024
5/17-5/19
甄試費用
550元
甄選結果公告日
2024
5/30
*繁星推薦、個人申請、考試分發的檢定標準若同時有數學A和數學B，則只要一科達到標準，即表通過。*系註冊率以日間四年制學士班為主。 *以上內容請依官方公布之最新資料為準。若有錯誤，歡迎惠賜更正與指教。
113學年度個人申請錄取標準

長榮大學翻譯學系(語文教學與觀光實務組)
學測參採
英文、社會
113年
入學方式
第一階段：學測(術科)檢定篩選
第二階段：指定項目甄試
備註：通過第一階段學科(術科)檢定標準，才能申請第二階段指定項目甄試
展開
招生人數
14
一般生
無
離島生
2
原住民
T招生人數-願景計畫
無
展開
第一階段
預計甄試人數
49
學測成績檢定標準
底標
社會
學測篩選倍率
3.5
社會
第二階段
學測成績加權方式
2
英文
1
社會
指定項目甄試
10%
學測
40%
審查資料
50%
面試
審查資料項目
A
修課紀錄
B C
課程學習成果
G I L N
多元表現
O P Q
學習歷程自述
(R) 其他有利審查資料
其他
審查資料項目代碼對照表
A.修課紀錄 B.書面報告 C.實作作品 D.自然科學領域探究與實作成果，或特殊類型班級之相關課程學習成果 E.社會領域探究活動成果，或特殊類型班級之相關課程學習成果 F.高中自主學習計畫與成果 G.社團活動經驗 H.擔任幹部經驗 I.服務學習經驗 J.競賽表現 K.非修課紀錄之成果作品 L.檢定證照 M.特殊優良表現證明 N.多元表現綜整心得 O.高中學習歷程反思 P.就讀動機 Q.未來學習計畫與生涯規劃 R.(校系自行輸入限10字) S.(校系自行輸入限10字) T.(校系自行輸入限10字)
展開
同分參酌順序
比序1
面試
比序2
學測英文級分
比序3
學測社會級分
比序4
審查資料
超額篩選
方式1
學測英文、社會之級分總和
方式2
學測社會級分
重要時程
備審資料收件截止日
2024
5/6
甄試日期
2024
5/17-5/19
甄試費用
550元
甄選結果公告日
2024
5/30
*繁星推薦、個人申請、考試分發的檢定標準若同時有數學A和數學B，則只要一科達到標準，即表通過。*系註冊率以日間四年制學士班為主。 *以上內容請依官方公布之最新資料為準。若有錯誤，歡迎惠賜更正與指教。
考試分發
113學年度考試分發錄取標準

長榮大學翻譯學系
學測參採
國文、英文
112年
國文、英文
113年
入學方式
採計學測、分科測驗、術科成績3至5科後分發。學測包括國、英、數A、數B、社會、自然；分科測驗包括數甲、歷、地、公、物、化、生。考生可自由選考。
展開
回流總名額
▲113年7月29日起，將依據考試分發委員會公布數據陸續更新。
▲回流總名額＝個人申請、繁星推薦等管道未招滿之名額，將納入考試分發名額中。
展開
採計科目及加權
2
學測國文
2
學測英文
1
分科測驗公民
同分參酌順序
比序1
英文
比序2
國文
比序3
公民與社會
112年最低錄取分數
112.00
一般生
-----
原住民
-----
退伍軍人
-----
僑生
-----
蒙藏生
-----
外派子女
*繁星推薦、個人申請、考試分發的檢定標準若同時有數學A和數學B，則只要一科達到標準，即表通過。*系註冊率以日間四年制學士班為主。 *以上內容請依官方公布之最新資料為準。若有錯誤，歡迎惠賜更正與指教。
繁星推薦
113學年度繁星推薦錄取標準

長榮大學翻譯學系(語文教學與觀光實務組)
學測參採
國文、英文、社會
113年
國文、英文、社會
112年
入學方式
第一階段：學測或術科檢定
第二階段：以高一、高二在校學業成績、單科學業成績、術科成績或學測成績進行比序
備註：申請醫學系之學生在比序之後，還須面試通過才算錄取
展開
學群類別
第1類學群
在校學業排名
前50%
招生人數
6
一般生
1
外加名額
第一階段
學測成績檢定標準
底標
英文
第二階段
比序項目
比序1
在校學業
比序2
學測英文
比序3
學測國文
比序4
學測社會
比序5
英語文學業
比序6
國語文學業
比序7
公民與社會學業
*繁星推薦、個人申請、考試分發的檢定標準若同時有數學A和數學B，則只要一科達到標準，即表通過。*系註冊率以日間四年制學士班為主。 *以上內容請依官方公布之最新資料為準。若有錯誤，歡迎惠賜更正與指教。
113學年度繁星推薦錄取標準

長榮大學翻譯學系(產業翻譯實務組)
學測參採
國文、英文、社會
113年
國文、英文、社會
112年
入學方式
第一階段：學測或術科檢定
第二階段：以高一、高二在校學業成績、單科學業成績、術科成績或學測成績進行比序
備註：申請醫學系之學生在比序之後，還須面試通過才算錄取
展開
學群類別
第2類學群
在校學業排名
前50%
招生人數
1
一般生
第一階段
學測成績檢定標準
底標
國文
第二階段
比序項目
比序1
在校學業
比序2
學測國文
比序3
學測英文
比序4
學測社會
比序5
國語文學業
比序6
英語文學業
比序7
公民與社會學業
*繁星推薦、個人申請、考試分發的檢定標準若同時有數學A和數學B，則只要一科達到標準，即表通過。*系註冊率以日間四年制學士班為主。 *以上內容請依官方公布之最新資料為準。若有錯誤，歡迎惠賜更正與指教。
四技甄選
113學年度四技甄選錄取標準

長榮大學翻譯學系(外語群英語類)
入學方式
第一階段：統測檢定篩選
第二階段：指定項目甄試
備註：通過第一階段統測檢定篩選，擇優進入第二階段指定項目甄試(複試)
展開
統測考試科目
共同科目：國文、英文、數學(B)
專業科目(一)：商業概論、數位科技概論、數位科技應用
專業科目(二)：英文閱讀與寫作
展開
招生人數
2
一般生
0
離島生
0
原住民
0
低收或中低收考生
第一階段
預計甄試人數
6
一般生
0
原住民
0
低收或中低收入戶
篩選倍率
4
國文
3
專業(二)
第二階段
統測成績加權方式
2
國文
2
英文
0
數學
3
專業(一)
3
專業(二)
指定項目甄試
項目1
專題實作、實習科目學習成果(含技能領域)
項目2
學習歷程備審資料審查
項目3
面試
甄選成績比重
10%
統測成績
20%
專題實作、實習科目學習成果(含技能領域)
20%
學習歷程備審資料審查
50%
面試
同分參酌順序
比序1
指定項目3
比序2
指定項目2
比序3
指定項目1
比序4
統測科目英文
比序5
統測科目國文
比序6
統測科目專業二
上傳數量限制
1件
修課紀錄
1
課程學習成果B1
1
課程學習成果B2
2
多元表現
1件
多元表現綜整心得
1件
學習歷程自述
1件
其他有利審查資料
備審資料項目
A
修課紀錄
B1 B2
課程學習成果
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 D1
多元表現
D2
學習歷程自述
D3
其他
備審資料項目代碼對照表
A.修課紀錄 B1.專題實作及實習科目學習成果(含技能領域) B2.其他課程學習(作品)成果 C1. 彈性學習時間學習成果(包含自主學習或選手培訓或學校特色活動) C2.社團活動經驗 C3.擔任幹部經驗 C4.服務學習經驗 C5.競賽表現 C6.非修課紀錄之成果作品(如職場學習成果) C7.檢定證照 C8.特殊優良表現證明 D1.多元表現綜整心得 D2.學習歷程自述（含學習歷程反思、就讀動機、未來學習計畫與生涯規劃） D3.其他有利審查資料
展開
重要時程
備審資料上傳截止日
2024
6/11
甄試日期
2024
6/20
甄試費用
750元
甄選結果公告日
2024
7/1
*繁星推薦、個人申請、考試分發的檢定標準若同時有數學A和數學B，則只要一科達到標準，即表通過。*系註冊率以日間四年制學士班為主。 *以上內容請依官方公布之最新資料為準。若有錯誤，歡迎惠賜更正與指教。
113學年度四技甄選錄取標準

長榮大學翻譯學系(外語群日語類)
入學方式
第一階段：統測檢定篩選
第二階段：指定項目甄試
備註：通過第一階段統測檢定篩選，擇優進入第二階段指定項目甄試(複試)
展開
統測考試科目
共同科目：國文、英文、數學(B)
專業科目(一)：商業概論、數位科技概論、數位科技應用
專業科目(二)：日文閱讀與翻譯
展開
招生人數
1
一般生
0
離島生
0
原住民
0
低收或中低收考生
第一階段
預計甄試人數
3
一般生
0
原住民
0
低收或中低收入戶
篩選倍率
4
國文
3
專業(二)
第二階段
統測成績加權方式
2
國文
2
英文
0
數學
3
專業(一)
3
專業(二)
指定項目甄試
項目1
專題實作、實習科目學習成果(含技能領域)
項目2
學習歷程備審資料審查
項目3
面試
甄選成績比重
10%
統測成績
20%
專題實作、實習科目學習成果(含技能領域)
20%
學習歷程備審資料審查
50%
面試
同分參酌順序
比序1
指定項目3
比序2
指定項目2
比序3
指定項目1
比序4
統測科目英文
比序5
統測科目國文
比序6
統測科目專業二
上傳數量限制
1件
修課紀錄
1
課程學習成果B1
1
課程學習成果B2
2
多元表現
1件
多元表現綜整心得
1件
學習歷程自述
1件
其他有利審查資料
備審資料項目
A
修課紀錄
B1 B2
課程學習成果
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 D1
多元表現
D2
學習歷程自述
D3
其他
備審資料項目代碼對照表
A.修課紀錄 B1.專題實作及實習科目學習成果(含技能領域) B2.其他課程學習(作品)成果 C1. 彈性學習時間學習成果(包含自主學習或選手培訓或學校特色活動) C2.社團活動經驗 C3.擔任幹部經驗 C4.服務學習經驗 C5.競賽表現 C6.非修課紀錄之成果作品(如職場學習成果) C7.檢定證照 C8.特殊優良表現證明 D1.多元表現綜整心得 D2.學習歷程自述（含學習歷程反思、就讀動機、未來學習計畫與生涯規劃） D3.其他有利審查資料
展開
重要時程
備審資料上傳截止日
2024
6/11
甄試日期
2024
6/20
甄試費用
750元
甄選結果公告日
2024
7/1
*繁星推薦、個人申請、考試分發的檢定標準若同時有數學A和數學B，則只要一科達到標準，即表通過。*系註冊率以日間四年制學士班為主。 *以上內容請依官方公布之最新資料為準。若有錯誤，歡迎惠賜更正與指教。
身心障礙學生甄試
113學年度身心障礙學生甄試錄取標準

長榮大學翻譯學系(自閉症生)
入學方式
採計身心障礙生之學科考試(或術科考試)成績，登記分發入學
展開
報考類別
自閉症生
障礙別
大學組(第一類組)
類群(組)別
招生人數
2
學科考試科目
國文、英文、數學B、歷史、地理
術科考試項目
無
甄選限制
國文、英文須達本類組底標。
展開
同分參酌順序
比序1
國文
比序2
英文
比序3
數學B
112年最低登記標準
134
*繁星推薦、個人申請、考試分發的檢定標準若同時有數學A和數學B，則只要一科達到標準，即表通過。*系註冊率以日間四年制學士班為主。 *以上內容請依官方公布之最新資料為準。若有錯誤，歡迎惠賜更正與指教。
113學年度身心障礙學生甄試錄取標準

長榮大學翻譯學系(其他障礙生)
入學方式
採計身心障礙生之學科考試(或術科考試)成績，登記分發入學
展開
報考類別
其他障礙生
障礙別
大學組(第一類組)
類群(組)別
招生人數
6
學科考試科目
國文、英文、數學B、歷史、地理
術科考試項目
無
甄選限制
國文、英文須達本類組底標。
展開
同分參酌順序
比序1
國文
比序2
英文
比序3
數學B
112年最低登記標準
124
*繁星推薦、個人申請、考試分發的檢定標準若同時有數學A和數學B，則只要一科達到標準，即表通過。*系註冊率以日間四年制學士班為主。 *以上內容請依官方公布之最新資料為準。若有錯誤，歡迎惠賜更正與指教。
特殊選才

113學年度特殊選才錄取標準

長榮大學翻譯學系

入學方式
不須學測成績，多為資料審查和面試。各校系招生辦法不同，擇優錄取(詳見各校系簡章)。
展開
招生人數
1
甄選方式
面試、資料審查
資料審查項目
1. 自我特色( 例如：就讀動機等)
2. 學習企圖與規劃能力( 例如：未來學習計劃與生涯規劃等)
3. 自主學習能力( 例如：修課記錄、學習書面報告、實作作品、社會領域探究活動成果等)
4. 跨域探索能力( 例如：高中自主學習計畫與成果、非修課紀錄之成果作品、檢定證照、特殊優良表現證明、多元表現綜整心得、其他有利於審查之資料等)
展開
成績採計方式
40%
資料審查
60%
面試
重要時程資訊
報名日期
2023
10/16-11/24
甄試日期
2023
12/11
放榜日期
2023
12/22

*繁星推薦、個人申請、考試分發的檢定標準若同時有數學A和數學B，則只要一科達到標準，即表通過。*系註冊率以日間四年制學士班為主。 *以上內容請依官方公布之最新資料為準。若有錯誤，歡迎惠賜更正與指教。